Terms of Use
Last updated: 20 November 2026
These terms apply to the Orbalm app for iPhone and to this website. Orbalm is offered by Denys Ambrozhevychius (see the Impressum). By using the app you agree to these terms and to Apple’s Licensed Application End User License Agreement (EULA), which also applies. If the two differ, these terms add to the EULA for Orbalm.
1. What Orbalm is, and what it is not
Orbalm is a self-help tool for getting through moments of panic and anxiety: guided breathing, calming techniques, a log and related content. It is not a medical device. It does not diagnose, treat or cure any condition and does not replace a doctor, psychotherapist or other professional help. The content has been written with care, but it is general information, not personal medical advice.
Orbalm is not an emergency service. If you might be in danger, have chest pain, trouble breathing that does not ease, or thoughts of harming yourself, call your local emergency number (112 in the EU and Ukraine, 911 in the US) right away.
2. Using the app
You may use Orbalm for your own personal, non-commercial purposes on Apple devices you own or control, as described in the EULA. Please do not copy, resell, reverse-engineer or misuse the app, its voice recordings, texts or design.
3. Premium, subscriptions and payment
- Some features are free. Premium unlocks the rest and is available as an auto-renewable monthly or yearly subscription, or as a one-time lifetime purchase. Current prices are shown in the app before you buy.
- Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase.
- A subscription renews automatically for the same period and price unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for the renewal within 24 hours before the period ends.
- You can manage or cancel subscriptions at any time in your iPhone’s Settings → [your name] → Subscriptions. Cancelling stops the next renewal; Premium stays active until the end of the period you paid for.
- If a free trial is offered, it turns into a paid subscription at its end unless you cancel at least 24 hours before. Any unused part of a free trial ends when you buy a subscription.
- Purchases are processed by Apple. Refund requests are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. Your statutory rights as a consumer are not affected.
- Use “Restore purchases” in the app to get Premium back on a new phone with the same Apple ID.
4. Your content
Your log, recordings, notes and settings stay on your phone and belong to you. We cannot see, restore or back them up. Deleting the app deletes them, unless your own iPhone backup keeps them.
5. Availability and changes
We work to keep Orbalm running well, but cannot promise it will always be available or free of errors. We may update, change or remove features. If a change takes away something you paid for, you keep your consumer rights.
6. Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and wherever the law requires it (for example under product liability law). For slight negligence we are liable only for breach of essential contractual obligations and only up to the typical, foreseeable damage. Otherwise our liability is excluded. Nothing in these terms limits rights you cannot waive under the law of your country.
7. Changes to these terms
If these terms change, the new version will be posted here with a new date. Important changes will also be shown in the app.
8. Law
German law applies, without the UN Convention on the International Sale of Goods. If you are a consumer living in another country, the mandatory consumer protection rules of that country still apply to you. The EU online dispute platform is no longer available; we are not obliged and not willing to take part in dispute resolution before a consumer arbitration board.
9. Contact
Умови використання
Останнє оновлення: 20 листопада 2026
Ці умови стосуються застосунку Orbalm для iPhone і цього сайту. Orbalm надає Denys Ambrozhevychius (див. Impressum). Користуючись застосунком, ти погоджуєшся з цими умовами та з Ліцензійною угодою Apple для кінцевого користувача (EULA), яка теж діє. Якщо вони відрізняються, ці умови доповнюють EULA щодо Orbalm.
1. Що таке Orbalm і чим він не є
Orbalm — засіб самодопомоги, щоб пройти через моменти паніки й тривоги: дихання з голосом, заспокійливі техніки, журнал і пов’язані матеріали. Це не медичний пристрій. Він не діагностує, не лікує й не виліковує жодних станів і не замінює лікаря, психотерапевта чи іншу професійну допомогу. Матеріали написано уважно, але це загальна інформація, а не особиста медична порада.
Orbalm — не служба екстреної допомоги. Якщо тобі може загрожувати небезпека, болить у грудях, дихати важко й це не минає або з’являються думки заподіяти собі шкоду, одразу телефонуй на екстрений номер (112 в Україні та ЄС, 911 у США).
2. Користування застосунком
Ти можеш користуватися Orbalm для власних особистих некомерційних цілей на пристроях Apple, якими володієш або керуєш, як описано в EULA. Будь ласка, не копіюй, не перепродавай, не розбирай і не використовуй на шкоду застосунок, його голосові записи, тексти чи дизайн.
3. Преміум, підписки й оплата
- Частина можливостей безкоштовна. Преміум відкриває решту й доступний як підписка з автопродовженням на місяць або рік, або як разова покупка назавжди. Актуальні ціни видно в застосунку перед покупкою.
- Оплата списується з твого Apple ID, коли ти підтверджуєш покупку.
- Підписка автоматично продовжується на той самий строк і за тією самою ціною, якщо вимкнути автопродовження не пізніше ніж за 24 години до кінця поточного періоду. Оплата за продовження списується протягом 24 годин до кінця періоду.
- Керувати підписками чи скасувати їх можна будь-коли: Параметри iPhone → [твоє ім’я] → Підписки. Скасування зупиняє наступне продовження; Преміум діє до кінця оплаченого періоду.
- Якщо є безкоштовний пробний період, наприкінці він стає платною підпискою, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години. Невикористана частина пробного періоду завершується, коли ти купуєш підписку.
- Покупки проводить Apple. Запити на повернення коштів розглядає Apple на reportaproblem.apple.com. Твої законні права споживача від цього не змінюються.
- Щоб повернути Преміум на новому телефоні з тим самим Apple ID, натисни в застосунку «Відновити покупки».
4. Твої дані й записи
Журнал, записи, нотатки й налаштування залишаються на твоєму телефоні й належать тобі. Ми не можемо їх бачити, відновити чи зберегти копію. Видалення застосунку видаляє їх, якщо їх не зберігає твоя власна резервна копія iPhone.
5. Доступність і зміни
Ми дбаємо, щоб Orbalm працював добре, але не можемо обіцяти, що він завжди буде доступний і без помилок. Ми можемо оновлювати, змінювати чи прибирати можливості. Якщо зміна забирає те, за що вже сплачено, твої права споживача зберігаються.
6. Відповідальність
Ми повністю відповідаємо за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю та всюди, де цього вимагає закон (наприклад, закон про відповідальність за продукцію). За легку необережність ми відповідаємо лише за порушення суттєвих договірних обов’язків і лише в межах типової передбачуваної шкоди. В інших випадках наша відповідальність виключена. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, від яких не можна відмовитися за законом твоєї країни.
7. Зміни умов
Якщо ці умови зміняться, нова версія з’явиться тут із новою датою. Про важливі зміни також буде сказано в застосунку.
8. Право
Застосовується право Німеччини без Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ти споживач і живеш в іншій країні, обов’язкові норми захисту споживачів цієї країни продовжують діяти для тебе. Ми не зобов’язані й не готові брати участь у врегулюванні спорів перед споживчим арбітражем.